Pour commencer, répondons à cette question : qu'est-ce que MKVToolnix ?

MKVToolnix (interface graphique pour mkvmerge) est un ensemble d'outils permettant de créer, de modifier et d'inspecter des fichiers Matroska (MKV).  Les films en Blu-ray, soigneusement téléchargés, sont au format MKV !

Le format Matroska est un conteneur vidéo, il peut regrouper au sein d'un même fichier (généralement avec l'extension .mkv) plusieurs pistes vidéo et audio ainsi que des sous-titres et des chapitres. Il peut supporter tous les types de format vidéo, vous pouvez prendre le son d'un film en MP4 et la vidéo d'un autre film en MKV par exemple !

 

Intéressons-nous maintenant à l'utilisation du logiciel, que vous pouvez télécharger grâce à ce bouton :

 

Voilà à  quoi ressemble le logiciel :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mon problème est le suivant : J'ai téléchargé un film en mauvaise qualité d'image mais à un son AC3 (très bon son) et surtout, le film est en version française (Truefrench/VFF). J'ai un deuxième film, lui est en qualité Blu-ray (1080p) mais en version québecoise (VFQ) et cela me dérange si je veux retrouver la voix de mes héros préférés ! 

 

Voici en image mon problème : (on peut constater la grande différence de qualité ! )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La solution : MKVToolnix va résoudre mon problème ! 

Après avoir ouvert le logiciel, cliquez sur "Add files" et sélectionner le(s) film(s) dont vous voulez modifier le contenu. Je sélectionne donc mon film en québecois et celui en français.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est maintenant que la magie opère ! Il vous suffit de sélectionner la vidéo, les pistes audio, les sous-tires...que vous ne voulez pas et de choisir "No" dans "Mux this". Il ne vous reste plus que les parties qui vous intéresse !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ensuite, dans la rubrique "Output", sélectionnez votre dossier dans lequel le film sera "muxer" (rendu). Et maintenant cliquez sur "Start Muxing" !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'opération débute et en 3 minutes, votre film est rendu ! Génial !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je peux regarder mon film en 1080p et en français avec la drôle de voix de Donald Reignoux ! Nice !!!